-
1 превалировать над недостатками
Превалировать над недостатками-- This increased accuracy is more important for a study of possible departure from theoretical behavior, and outweighs the disadvantages. Превосходить (что-либо) - to be superior to (smth.); to outperform (smth.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превалировать над недостатками
-
2 работник с умственными или физическими недостатками
rus работник (м) с умственными или физическими недостаткамиeng handicapped workerБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работник с умственными или физическими недостатками
-
3 с физическими недостатками
Русско-английский синонимический словарь > с физическими недостатками
-
4 лица с физическими недостатками
лица с физическими недостатками
На АЭС США для этой категории сотрудников предусматриваются специальные условия и устройства
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лица с физическими недостатками
-
5 лицо с умственными недостатками
Business: handicappedУниверсальный русско-английский словарь > лицо с умственными недостатками
-
6 лицо с физическими недостатками
1) Law: person with physical defects2) Business: handicapped, handicapped personУниверсальный русско-английский словарь > лицо с физическими недостатками
-
7 наделённый недостатками
General subject: faultyУниверсальный русско-английский словарь > наделённый недостатками
-
8 обладающий физическими недостатками
Ecology: physically handicappedУниверсальный русско-английский словарь > обладающий физическими недостатками
-
9 пособие по подвижности (выплачивается государством инвалидам и людям с физическими недостатками , не в состоянии ходить или ходят с трудом)
General subject: mobility allowanceУниверсальный русско-английский словарь > пособие по подвижности (выплачивается государством инвалидам и людям с физическими недостатками , не в состоянии ходить или ходят с трудом)
-
10 с недостатками
General subject: warts 'n' all (warts 'n' all - I love Multitran warts 'n' all = I love it, good and bad parts alike = even with its shortcomings), wart (warts 'n' all - I love Multitran warts 'n' all = I love it, good and bad parts alike = even with its shortcomings) -
11 с умственными недостатками
General subject: mentally handicappedУниверсальный русско-английский словарь > с умственными недостатками
-
12 с физическими недостатками
General subject: bodily deficient, physically handicappedУниверсальный русско-английский словарь > с физическими недостатками
-
13 специально оборудованный для проживания лиц с физическими недостатками
Architecture: handicap roomУниверсальный русско-английский словарь > специально оборудованный для проживания лиц с физическими недостатками
-
14 среда с недостатками витаминов
Biology: vitamin-deficient mediumУниверсальный русско-английский словарь > среда с недостатками витаминов
-
15 страдать недостатками
Mathematics: have some disadvantages, suffer from drawbacks, suffer from shortcomingsУниверсальный русско-английский словарь > страдать недостатками
-
16 страдающий недостатками
Law: objectionable (напр. о патентуемом объекте)Универсальный русско-английский словарь > страдающий недостатками
-
17 точное воспроизведение предмета со всеми его недостатками и достоинствами
Art: Chinese copyУниверсальный русско-английский словарь > точное воспроизведение предмета со всеми его недостатками и достоинствами
-
18 человек с умственными недостатками
1) Psychology: handicapped2) Security: mental defectiveУниверсальный русско-английский словарь > человек с умственными недостатками
-
19 человек с физическими недостатками
1) Psychology: handicapped2) Business: physically handicapped personУниверсальный русско-английский словарь > человек с физическими недостатками
-
20 ребенок с умственными недостатками
Russian-english psychology dictionary > ребенок с умственными недостатками
См. также в других словарях:
Детский дом-интернат для детей с физическими недостатками — это стационарное учреждение социального обслуживания, в котором предоставляются услуги детям с физическими недостатками (в возрасте от 4 до 18 лет), частично или полностью утратившим способность к самообслуживанию и нуждающимся в постоянном… … Официальная терминология
с физическими недостатками — прил., кол во синонимов: 1 • порченый (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
со всеми недостатками — прил., кол во синонимов: 3 • во всей красе (11) • во всей неприглядности (3) • … Словарь синонимов
работник с умственными или физическими недостатками — rus работник (м) с умственными или физическими недостатками eng handicapped worker fra travailleur (m) handicapé deu behinderter Arbeiter (m), Leistungsgeminderter (m), Schwerbeschädigter (m) spa trabajador (m) disminuido, trabajador (m)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
лица с физическими недостатками — На АЭС США для этой категории сотрудников предусматриваются специальные условия и устройства [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN physically handicapped persons … Справочник технического переводчика
детский дом-интернат для детей с физическими недостатками — 2.3.3.22 детский дом интернат для детей с физическими недостатками: Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного проживания детей, нуждающихся в уходе, бытовом и медицинском обслуживании, а также для социально трудовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
детский дом-интернат для детей с физическими недостатками — детский дом интернат для детей с физическими недостаткам Учреждение социального обслуживания, предназначенное для постоянного проживания детей, нуждающихся в уходе, бытовом и медицинском обслуживании, а также для социально трудовой адаптации с… … Справочник технического переводчика
Хаски — Сибирский Хаски Характеристики Рост Кобели: 53,5 60 см в холке, Суки: 50,5 56 см в холке Вес Кобели: 20,5 28 кг. Суки: 15,5 23 кг Происхождение Страна Россия Год … Википедия
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники
Лубовский, Владимир Иванович — Владимир Иванович Лубовский [[Файл … Википедия
СРОКИ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕДОСТАТКОВ В ПЕРЕДАННОМ ТОВАРЕ — в соответствии со ст. 447 ГК, если не установлено законодательством или договором купли продажи, покупатель вправе предъявить требования, связанные с недостатками товара, при условии, что они обнаружены в сроки, установленные ст. 447 ГК. Если на… … Юридический словарь современного гражданского права